Scroll down for English translation
Queridos amigos,
En La Iniciativa Para La Mujer estamos comprometidos a ofrecer un lugar seguro y acogedor para que las mujeres de cualquier origen puedan sanar, incluso y especialmente cuando su mundo se ha vuelto inseguro y adverso.
Esta época ha sido excepcionalmente difícil para los inmigrantes y refugiados aquí en Charlottesville. Como directora del Programa Bienestar de La Iniciativa Para La Mujer dirigido hacia mujeres latinas, trabajo todos los días con mujeres que se ven impactadas por los eventos recientes en la frontera entre EE. UU., y México, y también por las amenazas de redadas de ICE en comunidades de todo el país. Ser víctima de odio, discriminación y abuso conduce a angustia emocional y trauma. Y el trauma infligido a un solo individuo afecta a toda su familia y comunidad.
Como consejera, quiero que nuestras clientas inmigrantes y refugiadas sepan: Eres bienvenida en La Iniciativa Para La Mujer. Si los eventos recientes han sido una fuente de angustia emocional o trauma para ti, estamos aquí para ayudarte. Ofrecemos clínicas de Bienestar sin cita previa, consejería individual y grupos de apoyo.
A todos nuestros socios de la comunidad, compañeros terapeutas, donantes y voluntarios, los aliento para continuar con sus contribuciones a la sanación de nuestra comunidad ante las circunstancias actuales. No importa cuán pequeñas sean nuestras acciones cotidianas, estas ayudan a tejer una tela de amor, compasión, amabilidad y justicia.
Gracias por su apoyo,
Ingrid Ramos, LPC
Ingrid Ramos, LPC, es la Directora del Programa de Resiliencia y el Programa Bienestar en La Iniciativa Para La Mujer. Aprende más sobre ella en el perfil de 2018 "Distinguished Dozen" del Daily Progress.
Dear friends,
At the Women’s Initiative we are committed to creating a safe, welcoming place for women of all backgrounds to heal—even and especially when their world has become unsafe and unwelcoming.
This has been an exceptionally difficult time for immigrants and refugees here in Charlottesville. As the director of The Women’s Initiative Bienestar Program for Latina women, I work with women every day who are impacted by the recent events at the U.S.–Mexico border, as well as threats of ICE raids in communities across the country. Being the victim of hate, discrimination, and abuse leads to emotional distress and trauma. And trauma inflicted on a single individual impacts her whole family and community.
As a counselor, I want our immigrant and refugee clients to know: You are welcome at The Women’s Initiative. If recent events have been a source of emotional distress or trauma for you, we are here for you. We offer walk-in clinics, individual counseling, and support groups.
To all our community partners, fellow clinicians, donors, and volunteers, I encourage you to continue your contributions to the healing of our community in the face of current circumstances. No matter how small our everyday actions may feel, they help to weave a fabric of love, compassion, kindness, and justice.
Thank you for your support,
Ingrid Ramos, LPC
Ingrid Ramos, LPC, is the Director of the Resilience Program and the Bienestar Program at The Women’s Initiative. Learn more about her in the Daily Progress’s 2018 “Distinguished Dozen” profile.